Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En laat ons de ark onzes Gods tot ons wederhalen, want wij hebben ze in de dagen van Saul niet gezocht. |
| WLC | וְנָסֵ֛בָּה אֶת־אֲרֹ֥ון אֱלֹהֵ֖ינוּ אֵלֵ֑ינוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃ |
| Trans. | wənāsēbâ ’eṯ-’ărwōn ’ĕlōhênû ’ēlênû kî-lō’ ḏərašənuhû bîmê šā’ûl: |
| AC | ג ונסבה את ארון אלהינו אלינו כי לא דרשנהו בימי שאול |
| ASV | and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul. |
| BE | And let us get back for ourselves the ark of our God: for in the days of Saul we did not go to it for directions. |
| Darby | and let us bring again the ark of our God to us; for we inquired not of it in the days of Saul. |
| ELB05 | Und wir wollen die Lade unseres Gottes zu uns herüberholen; denn wir haben sie in den Tagen Sauls nicht befragt. |
| LSG | et ramenons auprès de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül. |
| Sch | und laßt uns die Lade unsres Gottes wieder zu uns holen; denn zu den Zeiten Sauls fragten wir nicht nach ihr. |
| Web | And let us bring again to us the ark of our God: for we inquired not at it in the days of Saul. |
